Gaining muscle but not losing fat? Don’t get frustrated! You may already be on the right path; you just need to make these subtle changes.